Translation as Transhumance

"Translation as Transhumance" is an insightful non-fiction work by celebrated translator Mireille Gansel, with a foreword by esteemed poet Ros Schwartz. This evocative memoir explores the profound connections between language, culture, and identity, drawing on Gansel's experiences translating German, Vietnamese, and Hebrew literature. Through poignant anecdotes and reflections, the book delves into the transformative power of translation, likening it to the ancient practice of transhumance—seasonal migration. Gansel's narrative invites readers to consider the ethical and emotional dimensions of bridging linguistic divides, making it a compelling read for language enthusiasts and cultural scholars alike.